Bendrosios verslo ir pristatymo sąlygos
Gögl Fahrzeugbau GmbH
1. BENDROSIOS NUOSTATOS
"Gögl Fahrzeugbau GmbH" veiklos sritis - tvirtų priekabų ir antstatų, specialių kėbulų, specialių priekabų ir specialių pertvarkymų, specialių transporto priemonių konstrukcijų gamyba.
Šios Bendrosios sąlygos (BTS) taikomos tarp mūsų, "Gögl Fahrzeugbau GmbH", ir fizinių bei juridinių asmenų.
Mes dirbame tik pagal šias Bendrąsias sąlygas. Jos yra neatskiriama kiekvieno pasiūlymo ir sumos arba mūsų užsakymo priėmimo (užsakymo patvirtinimo, pristatymo ir kt.) dalis ir taip pat taikomos vėlesniems ir pakaitiniams pristatymams, taip pat papildymams ir tolesniems užsakymams, net jei į jas nėra aiškios nuorodos. Jos gali būti keičiamos tik aiškiai išreikštu arba rašytiniu susitarimu. Sutarties sudarymo metu galioja mūsų interneto svetainėje (www.goegl-fahrzeugbau.at/index.php/agb.html)
Sutarties sudarymo metu galiojanti mūsų Bendrųjų sąlygų redakcija
Pasirašydamas užsakymo patvirtinimą, priimdamas mūsų pateiktą pasiūlymą, pateikdamas užsakymą arba priimdamas mūsų teikiamą pristatymą ar paslaugą, mūsų sutarties partneris pareiškia, kad sutinka su šių Bendrųjų verslo sąlygų turiniu.
Tam, kad mūsų Bendrosios sąlygos galiotų, reikia mūsų aiškaus raštiško sutikimo - verslo klientų atveju - arba mūsų Bendrųjų sąlygų pakeitimų ar papildymų.
Sandoriams su vartotojais Vartotojų teisių apsaugos įstatymo nuostatos taikomos tik tiek, kiek jos nukrypsta nuo mūsų Bendrųjų sąlygų kaip imperatyviosios teisės normos arba jose yra nuostatų, viršijančių jas kaip imperatyviąją teisę.
Trečiosios šalies įtraukimas į sutartį, ypač lizingo bendrovės įtraukimas, leidžiamas tik tuo atveju, jei su pirkėju sutartos sutarties sąlygos išlieka nepakitusios. Visų pirma dėl lizingo bendrovės įstojimo negali būti pratęsiami mokėjimo terminai
³.
Mūsų sutarties partneris privalo nedelsdamas raštu pranešti mums apie bet kokius savo pavadinimo, įmonės pavadinimo, adreso, teisinės formos ar kitos svarbios informacijos pasikeitimus. Jei toks pranešimas nepateikiamas, deklaracijos taip pat laikomos gautomis, jei jos siunčiamos paskutiniu žinomu adresu.
2. pasiūlymas / sutarties sudarymas
Visi pasiūlymai ir išlaidų sąmatos yra neįpareigojantys ir neįpareigoja mūsų pristatyti prekes. Pasiūlymai ir sutartys mums teisiškai įsigalioja tik gavus aiškų raštišką patvirtinimą.
Kataloguose, kainoraščiuose, brošiūrose, reklamoje mugių stenduose, aplinkraščiuose, reklaminiuose laiškuose ar kitose žiniasklaidos priemonėse klientas privalo pateikti mums nepriskirtiną informaciją apie mūsų gaminius ir paslaugas, jei klientas šia informacija grindžia savo sprendimą pateikti užsakymą. Tokiu atveju mes galime pateikti pastabas dėl jų tikslumo. Jei klientas pažeidžia šią pareigą, tokia informacija yra neprivaloma, nebent ji buvo aiškiai deklaruota - raštu verslo klientams - kaip sutarties dalis.3. kainos
Jeigu nesusitarta kitaip, visos kainos yra (eurais) grynosios kainos iš "Gögl Fahrzeugbau GmbH" gamyklos Kramsache be pakuotės, be pakrovimo, be transportavimo ir be nuolaidos. Prie kainų pridedamas teisės aktų nustatyto dydžio pridėtinės vertės mokestis.
Už kliento užsakytas paslaugas, kurios neįtrauktos į pradinį užsakymą, klientas turi teisę į atitinkamą atlygį, jei nėra susitarimo dėl darbo ir darbo apmokėjimo.Mes turime teisę, taip pat privalome kliento prašymu pakoreguoti sutartyje numatytus įkainius, jei nuo sutarties sudarymo pasikeitė ne mažiau kaip 5 proc. darbo sąnaudų pagal įstatymus, kitus teisės aktus, kolektyvines sutartis, darbo sutartis ar kitus paslaugų teikimui būtinus sąnaudų veiksnius, pavyzdžiui, naudojamų medžiagų įsigijimo sąnaudos dėl jungtinių komisijų rekomendacijų arba pasikeitė nacionalinės ar pasaulinės rinkos žaliavų kainos, valiutų kursai ir pan. Koregavimas atliekamas tiek, kiek pasikeičia faktinės gamybos sąnaudos sutarties sudarymo metu, palyginti su faktinėmis sutarties vykdymo metu, su sąlyga, kad mes nevykdome įsipareigojimų.
Susitarta, kad mokestis už tęstinius įsipareigojimus bus koreguojamas pagal 2020 m. VKI, todėl atitinkamai koreguojami ir mokesčiai. Sutarties sudarymo mėnuo laikomas atskaitos tašku.Klientas privalo pasirūpinti profesionaliu ir aplinkai nekenksmingu senų medžiagų utilizavimu. Jei mums pavedama tai padaryti, klientas už tai mums papildomai atlygina sutarta apimtimi, jei nėra susitarimo dėl atlyginimo.4. pristatymas ir pristatymo vėlavimas
Jeigu nesusitarta kitaip, gaminius pristatome ex works6233 Kramsache. Pristatymas laikomas įvykdytu, kai pranešama apie pasirengimą išsiuntimui, o jei pristatomos prekės su sutarta išsiuntimo vieta - išvykus iš tiekėjo gamyklos.
Pristatymo datos ir pristatymo laikotarpiai visada nėra privalomi. Pristatymo laikotarpis taip pat atitinkamai pratęsiamas vėluojant pristatymui, jei atsiranda nenumatytų ir neišvengiamų kliūčių, kurių negalima išvengti nepaisant protingo atsargumo, pavyzdžiui, žaliavų trūkumas, veiklos sutrikimai, darbo ginčų padariniai ar pan. Jei pristatymas ar paslaugos teikimas tampa neįmanomas dėl pirmiau minėtų aplinkybių, esame atleidžiami nuo pristatymo įsipareigojimo.
Pirkėjas per 8 savaites nuo neįpareigojančios pristatymo datos arba neįpareigojančio pristatymo termino viršijimo gali teksto forma paprašyti pardavėjo pristatyti prekę per protingą terminą. Pateikus šį priminimą, pardavėjas nevykdo įsipareigojimų. Neįvykdžius įsipareigojimų, pirkėjas taip pat gali teksto forma nustatyti pardavėjui protingą atidėjimo terminą, nurodydamas, kad pasibaigus atidėjimo terminui atsisakys priimti pirkimo objektą. Nesėkmingai pasibaigus atidėjimo laikotarpiui, pirkėjas turi teisę atsisakyti pirkimo sutarties pareiškimu teksto forma. Kitos pretenzijos, ypač dėl žalos, atsiradusios dėl negalimumo įvykdyti sutartį, įsipareigojimų nevykdymo, pozityvaus sutarties pažeidimo, culpa in contrahendo ir delikto, išskyrus atvejus, kai jos grindžiamos "Gögl Fahrzeugbau GmbH" darbuotojų tyčia arba dideliu neatsargumu, yra atmestinos.Pristatymo terminas prasideda įsigaliojus užsakymui, bet niekada ne anksčiau, nei sumokama sutarta pradinė įmoka arba pateikiama sutarta mokėjimo priemonė.
Jeigu dėl kokių nors priežasčių užsakymas keičiamas ar papildomas po jo pateikimo, pristatymo ir (arba) įvykdymo terminas pratęsiamas pagrįstu laikotarpiu.
Mes, bendrovė "Gögl Fahrzeugbau GmbH", pasiliekame teisę pristatymo laikotarpiu atlikti nedidelius dizaino ir formų pakeitimus.
Jeigu sutarčiai vykdyti reikalingos importo ir (arba) eksporto licencijos, užsienio valiutos keitimo leidimai ar panašūs leidimai, oficialūs ar teisminiai patvirtinimai arba bet kokie kiti patvirtinimai, už reikalingų licencijų, leidimų ar patvirtinimų įsigijimą ir gavimą laiku atsako tik mūsų sutarties partneris, nebent atskirais atvejais raštu būtų susitarta kitaip.
5. Pirkėjo sutikimas
Pirkėjas privalo apžiūrėti ir priimti pirkimo objektą iš karto gavęs pranešimą apie pasirengimą išsiuntimui sutartoje priėmimo vietoje arba pristatymo įmonėje. Jei šis priėmimas neįvyksta per 8 dienas, laikoma, kad pirkimo objektas pripažintas tinkamu ir priimtas. Ši nuostata taikoma ir tuo atveju, jei Pirkėjas tyliai ar aiškiai atsisako patikrinimo.
Visas išlaidas ir sąnaudas, susijusias su priėmimo testo atlikimu, padengia mūsų sutarties partneris, nebent atskirais atvejais iš anksto raštu susitariama kitaip.6. rizikos perdavimasNepriklausomai nuo įvykdymo laiko, visa rizika ir pavojai pereina klientui iš karto, kai tik užsakymo objektas palieka mūsų gamyklą arba tampa prieinamas klientui.
Jeigu išsiuntimas vėluoja dėl pirkėjo kaltės, rizika pirkėjui pereina parengimo išsiuntimui dieną.
Draudimas nuo transportavimo žalos draudžiamas tik pirkėjo prašymu ir jo sąskaita.
7. sutarties nutraukimas
Jeigu po užsakymo patvirtinimo ir iki pristatymo paaiškėja sutarties partnerio finansinės aplinkybės, dėl kurių kyla abejonių dėl atsiskaitymo ar pretenzijų, pasiliekame teisę atsisakyti sutarties, nesukeliant dėl to pretenzijų klientui.
Jeigu užsakymas atšaukiamas, pasiliekame teisę atsisakyti sutarties, nesukeliant dėl to pretenzijų klientui. Jeigu užsakymas atšaukiamas, pasiliekame teisę atsisakyti sutarties, nesukeliant dėl to pretenzijų klientui.
Jei užsakymas atšaukiamas arba klientas atsisako sutarties dėl priežasties, kuri dar nesuteikia jam teisės atsisakyti sutarties pagal įstatymą, "Gögl Fahrzeugbau GmbH" turi teisę, nepažeisdama savo teisės reikalauti įvykdyti sutartį, reikalauti sumokėti sutarties nutraukimo mokestį, kurio dydis yra lygus negautam pelnui ir bet kokioms patirtoms išlaidoms, bet ne mažesnis kaip 15 % pirkimo kainos. Šiuo atžvilgiu klientas neturi pasirinkimo teisės.
8. Sąmatos sudarymo išlaidosPlanavimo ir kiti darbai, patirti iki užsakymo pateikimo, susiję su išlaidų sąmatos parengimu, apmokestinami ir už juos sumoka klientas, jei užsakymas nepateikiamas.
9.
9. mokėjimo sąlygos
Jeigu raštu nesusitarta dėl kitų mokėjimo sąlygų, "Gögl Fahrzeugbau GmbH" pretenzijos turi būti apmokamos nedelsiant, be mokesčių ir be išskaitų.
Vekseliai ir čekiai priimami tik pagal specialų susitarimą ir tik mokėjimo sąskaita. Visus su tuo susijusius mokesčius apmoka klientas. Mes galime atmesti mokėjimus, siūlomus čekiais ar vekseliais, nenurodydami priežasčių.
Praleidus mokėjimo terminą, nepriėmimo ir termino praleidimo atveju mes turime teisę skaičiuoti 6 % dydžio delspinigius, viršijančius atitinkamą banko palūkanų normą.Neįvykdžius mokėjimo, klientas įsipareigoja atlyginti mums būtinas ir tinkamas išieškojimo išlaidas (priminimo išlaidas, išieškojimo mokesčius, teisines išlaidas ir t. t.)
.Pirkėjo pareikšti garantiniai ar laidavimo reikalavimai nesuteikia pirkėjui teisės sulaikyti sutartų mokėjimų. Bet kokių priešpriešinių pirkėjo reikalavimų įskaitymas į pirkimo kainą neleidžiamas, neatsižvelgiant į teisinį pagrindą.
10. nuosavybės teisės išlyga
Visos mūsų pristatytos prekės lieka "Gögl Fahrzeugbau GmbH" nuosavybe tol, kol bus visiškai įvykdyti visi mūsų sutartinio partnerio įsipareigojimai, kylantys iš pirkimo sutarties. Klientas jas saugo nemokamai
Tol, kol egzistuoja nuosavybės teisės išsaugojimas, bet koks pirkimo objekto pardavimas, įkeitimas, perdavimas įkaitu, lizingas ar kitoks perdavimas be mūsų aiškaus raštiško sutikimo yra draudžiamas.
Nuosavybės teisės išsaugojimo laikotarpiu pirkėjas privalo apdrausti pirkimo objektą visa jo verte nuo visų rizikų, įskaitant gaisrą, o draudimo polisas turi būti apribotas "Gögl Fahrzeugbau GmbH" naudai.
Nustatyta ir aiškiai susitarta tarp pirkėjo ir pardavėjo, kad pirkimo objektas netampa sunkvežimio ar kitos transporto priemonės priedu, net jei jis sumontuotas ant tokios transporto priemonės, ir kad nuosavybės teisės išlaikymas galioja iki visiško pirkimo kainos sumokėjimo.
Pirkėjas privalo išlaikyti pirkimo objektą tinkamos būklės nuosavybės teisės išlaikymo laikotarpiu ir nedelsdamas atlikti visus būtinus remonto darbus arba pasirūpinti, kad jie būtų atlikti.
Pareiškimas dėl bankroto bylos iškėlimo pirkėjui suteikia mums teisę atsisakyti sutarties ir pareikalauti nedelsiant atiduoti pristatymo objektą. Šiuo atveju aiškiai pripažįstama pareiga perduoti prekę.
Trečiosioms šalims suteikus prieigą, ypač pirkimo objekto arešto arba dirbtuvių verslininko įkeitimo teisės įgyvendinimo atveju, pirkėjas privalo nedelsdamas tekstiniu pranešimu informuoti pardavėją ir nedelsdamas informuoti trečiąją šalį apie tai, kad mes pasiliekame nuosavybės teisę.
Pirkėjas padengia visas išlaidas, kurios turi būti patirtos dėl arešto panaikinimo ir pirkimo objekto susigrąžinimo, išskyrus atvejus, kai jas teisėtai turi apmokėti trečiosios šalys.
11 Garantija, atsakomybė už gaminį ir kompensacija
Pirkimo objektus pirkėjas turi apžiūrėti iš karto po jų priėmimo, laikydamasis UGB 377, 378 straipsniuose nustatytų atsargumo reikalavimų, o apie visus pastebėtus defektus pažymėti važtaraštyje, priešingu atveju bet kokios pretenzijos yra atmestinos.
Jeigu priėmus prekę iš karto jos apžiūrėti neįmanoma, apie tai turi būti pažymėta važtaraštyje, priešingu atveju bet kokios pretenzijos atmetamos, o apie bet kokius defektus, kuriuos galima aptikti vėlesnės apžiūros metu, turi būti pranešta raštu per 8 dienas nuo priėmimo. Laiku nepateikus pretenzijos, laikoma, kad prekės yra patvirtintos.
³Garantinių pretenzijų pareiškimo laikotarpis abipusiu susitarimu ribojamas iki 12 mėnesių
³.
Įrodinėjimo našta dėl defekto buvimo pristatymo metu tenka klientui.
Jeigu pristatytos prekės yra nekokybiškos, klientas turi teisę per pagrįstą laikotarpį jas pagerinti arba pakeisti. Bendrovės "Gögl Fahrzeugbau GmbH" nuožiūra tai gali būti padaryta remontuojant įsigytą prekę arba pakeičiant mums atsiųstas dalis.
Kitokių pretenzijų, ypač dėl kainos sumažinimo ar sutarties nutraukimo, nepriklausomai nuo teisinio pagrindo, nėra. Teisės į kompensaciją už bet kokius netiesioginius nuostolius nėra. Prarastas pelnas jokiomis aplinkybėmis nekompensuojamas.
Mūsų atlikto pakeitimo ar patobulinimo atveju sutartas garantinis laikotarpis nepradedamas skaičiuoti iš naujo ir nepratęsiamas.
Jeigu kliento kaltinimai dėl defektų yra nepagrįsti, klientas privalo atlyginti mums visas išlaidas, patirtas nustatant defektų nebuvimą arba šalinant defektus.
Klientas privalo laikytis visų jam pateiktų naudojimo instrukcijų, ypač gamintojo naudojimo ir techninės priežiūros instrukcijų, o kilus abejonių, gauti mūsų nuomonę. Bendrovė "Gögl Fahrzeugbau GmbH" jokiomis aplinkybėmis neatsako už eksploatavimo klaidas, defektus ar žalą, atsiradusią dėl instrukcijų nesilaikymo arba dėl neleistino ar trečiosios šalies atlikto pirkimo objekto pakeitimo.
Garantija netaikoma dėvimoms dalims ir priedams, taip pat kliento pateiktai įrangai ir kitoms medžiagoms.
Mūsų garantiniai įsipareigojimai baigiasi bet kuriuo atveju ir be jokių išimčių, jei pirkimo objektas modifikuojamas mūsų sutarties partnerio prašymu be mūsų aiškaus, raštiško ir išankstinio sutikimo, neatsižvelgiant į tai, kada, kaip, kas ir kokia apimtimi tai padarė (mūsų sutarties partneris turi įrodyti, kad jokie pakeitimai nebuvo atlikti); defektai atsiranda savigabenimo atveju ir šie defektai atsiranda dėl netinkamo įpakavimo, netinkamo pakrovimo, netinkamo transportavimo arba dėl prekių modifikavimo, atlikto po transporto priemonės pakrovimo, bet kokia forma ir apimtimi (mūsų sutarties partneris turi įrodyti, kad buvo tinkamai transportuotas, tinkamai pakrautas ir nebuvo atliktas joks modifikavimas); prekė perparduodama per garantinį laikotarpį.
Garantiniai reikalavimai naudotoms transporto priemonėms visiškai netaikomi.
Visiškai mūsų sutarties partneris atsako ir prisiima riziką, kad mūsų pristatytas prekes galima naudoti tokiu būdu, tokia apimtimi ir tose šalyse, kokiose jis to pageidauja.
Taip pat tik mūsų sutarties partneris atsako ir prisiima išimtinę riziką, kad gautų būtinus teisinius, oficialius ar kitokius leidimus ir leidimus numatytam prekių įrengimui ir naudojimui sutarties partnerio numatytoje vietoje.
Klientas turi teisę reikalauti atlyginti žalą tik tuo atveju, jei esame kalti dėl didelio neatsargumo ar tyčios. Atšaukimas dėl klaidos aiškiai draudžiamas.
Mūsų atsakomybė netaikoma už žalą, atsiradusią dėl netinkamo tvarkymo ar sandėliavimo, perteklinio naudojimo, eksploatavimo ir montavimo instrukcijų nesilaikymo, netinkamo surinkimo, paleidimo, techninės priežiūros, aptarnavimo, kurį atliko klientas ar mūsų neįgaliotos trečiosios šalys, arba natūralaus nusidėvėjimo, jei šis įvykis buvo priežastinis žalos atsiradimo veiksnys. Atsakomybė taip pat netaikoma už būtinos techninės priežiūros neatlikimą.
Produktai užtikrina tik tokį saugos lygį, kokio galima tikėtis remiantis patvirtinimo taisyklėmis, naudojimo instrukcijomis, tiekėjo ar įmonės taisyklėmis dėl tvarkymo ir atsižvelgiant į nustatytas patikras bei kitas instrukcijas, laikantis kruopštaus ir rūpestingo požiūrio. Pirkėjui draudžiama pateikti prekes taip, kad būtų galima tikėtis didesnės saugos nei ši.Garantijos įvykdymo vieta yra 6233 Kramsachas.
12. Garantija
Jeigu garantija klientui suteikiama atskirai, per garantijos laikotarpį privalome per protingą laikotarpį patobulinti gaminį arba tiekti pakaitines dalis, nebent gamintojas susitarė dėl specialių garantijos sąlygų.
12.
Reikalavimas pagal garantiją netaikomas bet kuriuo atveju, jei klientas naudojo ne "Gögl Fahrzeugbau GmbH" atsargines dalis.
13. įvykdymo vieta, jurisdikcijos vieta ir taikytina teisė
Vykdymo vieta yra mūsų registruota buveinė 6233 Kramsache.
Sutarties šalys ir visos nukentėjusiosios šalys susitaria, kad Rattenbergo apylinkės teismas turi išimtinę vietinę ir dalykinę jurisdikciją spręsti visus iš sutarties kylančius teisinius ginčus
.
Taikoma Austrijos materialinė ir formalioji teisė. JT konvencijos dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių taikymas netaikomas.
14 Konfidencialumas, planai ir dokumentai
Planai, eskizai, sąmatos ir kiti techniniai dokumentai, kurie taip pat gali būti pasiūlymo dalis, taip pat pavyzdžiai, katalogai, brošiūros, iliustracijos ir pan. visada lieka mūsų intelektine nuosavybe. Bet koks naudojimas, kopijavimas, dauginimas, platinimas ir perdavimas trečiosioms šalims, skelbimas, pateikimas, imitavimas ar apdorojimas galimas tik gavus mūsų aiškų raštišką sutikimą.
Visus tokius dokumentus mes taip pat galime bet kada ir nenurodydami priežasčių išreikalauti ir, jei sutartis su mumis nesudaroma, jie turi būti mums grąžinti be jokių prašymų.
Klientas taip pat įsipareigoja išlaikyti konfidencialumą trečiųjų šalių atžvilgiu, susijusį su žiniomis, gautomis iš verslo santykių.
Aiškiai nurodoma, kad aprašymuose pateikta informacija apie našumą, svorį, eksploatacines išlaidas, greitį ir kt. laikytina apytiksliais dydžiais ir nėra privaloma.
15. duomenų apsauga
Mes esame įgalioti saugoti, perduoti, tvarkyti ir ištrinti visus duomenis, susijusius su verslo sandoriais su mumis, įskaitant mūsų sutartinių partnerių asmens duomenis.
Mūsų sutartinis partneris aiškiai įsipareigoja išlaikyti visišką konfidencialumą trečiųjų šalių atžvilgiu, susijusį su žiniomis, gautomis iš verslo santykių.
16. Nuostata dėl atskyrimo
Jeigu šių Bendrųjų sąlygų nuostatos yra arba tampa visiškai ar iš dalies negaliojančiomis, visos kitos šių Bendrųjų sąlygų nuostatos lieka teisiškai galiojančios. Negaliojanti nuostata pakeičiama kita galiojančia nuostata, kuri yra artimiausia negaliojančios nuostatos turiniui ir tikslui.